Taarten / Cakes

Hehe, eindelijk post ik weer eens wat op mijn blog! Het feit dat ik niks nieuws erop heb gezet wil niet zeggen dat ik stil heb gezeten. Mijn eerste bericht heeft niet zo veel met knuffeltjes te maken, maar ik vind het toch leuk even te laten zien. Begin april heb ik een familiefeest gehad omdat mijn opa en oma 60 jaar getrouwd zijn. Ik heb voor deze gelegenheid een cake voor ze gemaakt. Gelukkig hoefde ik dit niet helemaal alleen te doen...wat een klus! Dus bij deze nogmaals bedankt Detti voor al je hulp! Zie hier het resultaat:

Finally I am posting something on my blog again! The fact that I didn't update the blog doesn't mean I haven't been creative. My first message today hasn't got much to do with cuddly toys, but I like showing you this. At the beginning of April I had a party with my family as my grandparents celebrated their 60th anniversary. For this event I made them a cake. Fortunately I didn't have to do it all by myself...what a challenge! So thanks again Detti for all your help!

-------------------------------------------------------------------------------------------------------

Daarnaast heb ik samen met mijn zusje nog meer taarten gemaakt deze maand. Al is deze variant wat minder eetbaar! Er zijn namelijk 2 lieve meisjes geboren deze maand waar wij ons eens eventjes voor hebben uitgesloofd. De eerste luiertaart is voor Lieke, het nichtje van Ine's vriend Jos. De tweede is voor Lis, het dochtertje van onze neef! Op de taart van Lis pronkt een eigengemaakt varkentje. Voor de beide papa's en mama's: gefeliciteerd!

My sister and I made more cakes this month, although these ones are less edible! Two sweet little girls were born this month and therefore we decided to put ourselves out. The first diaper cake is for Lieke, the niece of Ine's boyfriend Jos. The second one is for Lis, our cousin's daughter! On Lis's cake you find a home-made pig. For both mums and dads: congratulations!