Eigen ontwerpen / My own designs

Hoera! Ik heb bij de naaimachine-reparateur een nieuwe oude naaimachine gekocht. Dit tweedehandsje gaat me hopelijk weer veel plezier bezorgen! Zie hier de eerste resultaten: panda en vogeltje. De onderste foto, het olifantje, heeft mijn zusje Ine gemaakt tijdens een knutselavondje achter de naaimachine. Het is superleuk om zelf ontwerpjes te maken en deze uit te voeren. Het resultaat is dan echt een beetje een verrassing...

--------------------------------------------------------------------------------------------------------

Hooray! I bought a new old sewing machine...this second hand Singer will hopefully give me a lot of joy! The cuddly toys seen above are designed by myself: bear and bird. The elephant is made by my sister Ine, who came over for a creative sewing weekend. I really enjoy making my own designs now. The result is always a surprise...

Beer / Bear

Eergisteren ben ik voor het eerst 'buiten het boekje gegaan'. Ik heb namelijk een voorbeeld uit het boekje genomen en er mijn eigen draai aan gegeven. Het resultaat is een schattig beertje, genaamd Marie. Daarna ben ik begonnen aan een geheel eigen ontwerp, namelijk een draakje. Foto's volgen zodra hij af is!

The day before yesterday I gave my own twist to an example from the book for the first time. It resulted in this cute bear, named Marie. After that I started to work on my very own design: a dragon. I will post a picture as soon as it's finished!