♥ Decoratie / Decoration ♥

♥

♥

♥

♥

♥

Kraamcadeautjes / Baby presents

Afgelopen weekend twee kraamcadeautjes gemaakt :) De hartjes kunnen zowel met de roze als met de rode kant naar voren gehangen worden.

Last weekend I made two presents for new born babies. The hearts have got a pink and a red side, pick your choice :)

Update!

Eindelijk weer eens een update! In deze drukke zomer is het er niet echt van gekomen om Doedels te maken. Nieuw huis, dus druk geweest met klussen, verhuizen en opruimen. Bij deze een paar foto's van wat er ondanks de drukte toch nog geproduceerd werd. Van boven naar beneden: cadeautje voor m'n zusjes verjaardag, cadeautje afscheid collegaatje, mijn eerste bestelling (draakje en twee ezeltjes)! Er zal snel meer volgen :)

Finally an update of my blog! In this very busy summer I didn't find the time to make many Doedels. New home, so have been busy painting, moving and decorating. Despite all the work in the house I have managed to produce a handfull of Doedels. The first picture shows a present for my sisters birthday, the second a present for a collegue and the third and fourth show my very first order! More posts will follow soon :)

Eigen ontwerpen / My own designs

Hoera! Ik heb bij de naaimachine-reparateur een nieuwe oude naaimachine gekocht. Dit tweedehandsje gaat me hopelijk weer veel plezier bezorgen! Zie hier de eerste resultaten: panda en vogeltje. De onderste foto, het olifantje, heeft mijn zusje Ine gemaakt tijdens een knutselavondje achter de naaimachine. Het is superleuk om zelf ontwerpjes te maken en deze uit te voeren. Het resultaat is dan echt een beetje een verrassing...

--------------------------------------------------------------------------------------------------------

Hooray! I bought a new old sewing machine...this second hand Singer will hopefully give me a lot of joy! The cuddly toys seen above are designed by myself: bear and bird. The elephant is made by my sister Ine, who came over for a creative sewing weekend. I really enjoy making my own designs now. The result is always a surprise...

Draakje / Dragon

Bij deze de foto van mijn eigen Draakje. Ik vind hem erg schattig geworden. Hij is helaas nog niet helemaal af, want toen ik de vleugeltjes aan elkaar wilde naaien deed de naaimachine het ineens niet meer zoals hij het zou moeten doen. Na een hele avond prutsen en zoeken naar wat er toch aan de hand zou kunnen zijn kwam ik tot de conclusie dat ik het probleem zelf niet kon verhelpen. De naald naaide nog maar op een plek en het stof werd niet meer getransporteerd. Dit werd toch echt een klus voor de naaimachine-reparateur bedacht ik me. Dus naaimachine weggebracht....en drie dagen later werd ik opgebeld dat de naaimachine helaas niet meer te repareren was :( Heeeeeel erg jammer dus, zo lang had ik em nog niet en ik was er nu al aan gehecht. Voorlopig dus even geen nieuwe productie...wel nog wat foto's van exemplaren die ik al eerder gemaakt had en nog niet had gepost.

Hereby a picture of my little dragon and some earlier productions. Unfortunately the dragon is not totally finished yet, as when I was about to sew the wings together the sewing machine started acting weird. After a whole evening of tinkering I concluded that this problem could not be fixed by me. The needle sewed in one place only and the fabric stopped being transported. This was going to be a job for the sewing machine doctor I thought. So we brought the machine to the shop....and unfortunately I received a phone call three days later that the sewing machine could not be fixed. There was a default in the machine :( I am very very sad that it is broken. I didn't have it for a very long time, yet I loved working with it. So...it will probably take quite a while before I will update this Blog again...

Beer / Bear

Eergisteren ben ik voor het eerst 'buiten het boekje gegaan'. Ik heb namelijk een voorbeeld uit het boekje genomen en er mijn eigen draai aan gegeven. Het resultaat is een schattig beertje, genaamd Marie. Daarna ben ik begonnen aan een geheel eigen ontwerp, namelijk een draakje. Foto's volgen zodra hij af is!

The day before yesterday I gave my own twist to an example from the book for the first time. It resulted in this cute bear, named Marie. After that I started to work on my very own design: a dragon. I will post a picture as soon as it's finished!

Wolf / Wolf

Des te meer ik oefen met de naaimachine, des te makkelijker wordt het en des te leuker vind ik de knuffeltjes eruit zien. Op dit beestje ben ik best trots. Hij is stoer, maar toch ook lekker zacht. Zijn naam is Louis de wolf.

The more I practice on the sewing machine, the easier it gets and the prettier the looks of my cuddly toys. I must say that I am pretty proud of this one. He's cool and also really soft. His name is Louis the wolf.